劇団態変の韓国公演を共に祝い味わう会（5/25更新）

　　　～ 共実企画 ≪劇団態変の韓国公演を共に祝い味わう会≫ のご案内 ～

　　劇団態変の韓国公演を応援してくださったみなさん、お待たせしました！
　　１年あまりの準備ののち、３月２１・２２日ソウル＆２５日固城で、劇団態変
　は韓国の障害者たちとともに大盛況のうちに『ファン・ウンド潜伏記』公演を終
　えて帰国しました。
　　さらに、現地の人びとから熱望され、９月ソウルでの再演も決定しました！
　　このたび、態変からその成果を聞かせてもらい、伴走してきた私たち「共に
　実現する会(ともじつ)」の活動も振り返る報告会を開きます。
　　それぞれに態変を見守ってこられたみなさんと一緒に態変を迎え、韓国公演
　の成功をお祝いするとともに、続くソウル公演へ向けてともじつの応援活動も
　さらに盛り上げられるような集まりにしたいと思います。
　　ぜひお誘い合わせの上、ご参加ください！

●日時：２０１１年５月２９日（日）
　　　　１４：００開場／１４：３０開演～１６：３０終了（予定）

●場所：淀川文化創造館 シアターセブン イベントホール
　　　　（阪急十三駅より徒歩３分）

●参加費：　学生１０００円、一般１５００円

●プログラム：
・【共に実現する会】活動報告
　　　ゲスト：大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）特任准教授　木ノ下智恵子さん
・【劇団態変】韓国公演報告　＊固城公演記録映像の上映あり
・【親舊達チングドゥル パクウォン＆趙恵美】韓国のお祝いの唄と打楽器演奏
・【劇団態変】パフォーマンス

●参加申込方法：
下記までメールにてお名前と参加人数をお知らせください。
taihen.tomojitsu@gmail.com

●主催：劇団態変の韓国公演を共に実現する会

--------------------
＜特別ゲストのご紹介＞
★大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）特任准教授　木ノ下智恵子さん
　専門は、現代芸術に関する企画制作（プロデュース／アートマネジメント）。
　1996年から2005年まで公共文化施設神戸アートビレッジセンターに、美術プロデューサーとして勤務（06年より非常勤）。現代美術家の個展、若手芸術家育成プログラム、アートマネジメント講座、都市のアートプロジェクト、エイズ国際会議公式プログラム、近代産業遺産を活用したプロジェクトなど、多岐に渡る芸術実験を試みる。また、フリーペーパーや雑誌やwebなどで執筆やディレクションも手がける。詳しくはこちら。

★親舊達チングドゥル（今回は、KOREAのパートを担われているお二人による演奏です）
　韓国打楽器・朝鮮半島民謡・舞踊・和太鼓・篠笛・日本民謡に携わる在日コリアンと日本人による、コラボレーション・ユニット。2006年、パクウォン（韓国打楽器奏者）を中心に結成。日本という地で生まれ、在日僑胞としてのスタンス、在日アーティストとして何かを創造し、発信していきたいという気持ちがチングドゥルの結成の原点ともいえる。その想いに日本芸能の再創造を試みる和楽器奏者らが呼応し、唯一無二の、温故知新を心掛けた中で生まれてくる親舊達ワールドを構築する。詳しくはこちら。

--------------------
＜懇親会のお知らせ＞
「共に祝い味わう会」終了後、１７時から同会場にて、態変の役者さんやスタッフの皆さん、ゲストの皆さんを囲んでささやかな懇親会を行います。
参加費は、１ドリンク付き１５００円です。
京都の「韓国家庭料理 桃李園」より、ビールに良く合う韓国のおつまみを仕入れ、当日お出しします。
ぜひご参加ください！

3/25固城公演：開演時刻変更のお知らせ

固城公演の開始時刻が変更となりました。
１６時スタートです。
詳しくはこちらをご確認ください。
http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/korea/info.htm

2/21 毎日新聞「ひと」欄に金満里さん

今日の毎日新聞（全国版）に金満里さんの記事が掲載されました！

下記、毎日新聞ホームページより転載。

--

ひと：金満里さん＝自身のルーツ韓国で公演する劇団「態変」主宰者

　◇金満里（キム・マンリ）さん（５７）

　常に「未踏の美」を目指し創造と破壊を繰り返してきた。役者全員が重度障害者の劇団「態変（たいへん）」（大阪市）で作、演出も担う。植民地時代の朝鮮で独立運動に加わり、逃走先の日本で韓国古典芸能のプロデューサーとなった人物の生涯を描く「ファン・ウンド潜伏記」を携え、３月、彼の故郷である韓国南部・固城（コソン）とソウルで公演する。ファンは古典芸能の名手だった母・金紅珠（キムホンジュ）さん（故人）の前夫だ。「異郷・日本で人生を終えたファンの故郷に作品を戻し、彼の人間解放、独立への思いを引き継ぎたい」

　３歳でポリオを患い、７歳からの１０年間を施設で過ごした。障害を「克服の対象」とする世間の常識に反発。２１歳で自立し、障害者解放運動に没頭したが、「論理で事の是非を言い切る違和感」が膨らんだ。「善悪を併せ持ち、割り切れない存在が人間。その混とんを障害者の身体で表現したい」と、独学で舞台表現を工夫し、３０歳の時に劇団を旗揚げした。異形の者が転がり、健常者が自明視する「美」の概念を覆す舞台は当初、「挑発芝居」と称された。

　ファンの生涯は４年前、母の軌跡を追う中で知った。「最前衛を掲げる私たちの表現も、先人の闘いや古典があってこそ成り立つんだと実感した」。舞台には韓国人の障害者も出演する。「韓国人と在日、そして日本人が対等な関係を作ろうとするきっかけになれば」。公演のテーマは越境だ。＜文・中村一成／写真・幾島健太郎＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　■人物略歴

　大阪府生まれ。ＡＬＩＣＥ賞、飛田演劇賞大賞など受賞。問い合わせは「態変」（０６・６３２０・０３４４）。

毎日新聞　2011年2月21日　東京朝刊

축복의 우주 극단 타이헨의 궤적

劇団態変の韓国語版ホームページが公演に向けて充実してきました。

さらに、劇団態変プロモーション映像の韓国語版もできました。

ぜひ韓国に暮らすご友人へ情報をお届けください！

◎劇団態変HP（韓国語版）

　http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/kor/ktop.htm

◎劇団態変プロモーション映像（韓国語版）

　http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/kor/k-profile.html

現在、劇団態変の皆さんは本番前の最後の渡韓稽古中です。

こちらのブログにて熱気が伝わってきます！

◎劇団態変韓国公演プロジェクトブログ

　http://koreapj.exblog.jp/

◎金満里の庭

　http://kimmanri.exblog.jp/

韓国公演直前の応援呼びかけ（転送歓迎）

下記、転載・転送歓迎です。
ぜひお知り合いの方々へこの呼びかけメッセージをお届けください。

～劇団態変の韓国公演へのご協力のお願い～

　2009年秋『ファン・ウンド潜伏記』大阪公演を終えた金満里さん(劇団態変の作・演

出家)の、ファン・ウンドの故郷・固城を訪問した際に芽生えた「韓国でこの作品を上

演できないか？」という思いは、いま韓国と日本で多くの人びとに共有され、韓国公演

プロジェクトを応援する人びとの輪が広がっています。

　態変の芸術を必要とする人びとにこの輪をさらに広めようと、韓国でも日本でも、

ハラハラ・ドキドキ、そして、何よりワクワクした気持ちで、加わってくる人びとが

増えています。

　態変は、たった1年のうちに、手探りならぬ文字通りの体当たりで、韓国での出会い
を重ね、奮闘してきました。
　2010年10月には現地障害者や若き黒子たちとの本格的な稽古が始まり、12月の
渡韓を経て、2月17日より本番前の最後の現地稽古が始まります。

　私たち「劇団態変の韓国公演を共に実現する会」は、日本の皆さんに呼びかけます。
　日本から韓国へ、態変が架けようとする虹の橋。
　ぜひ、あなたもこの橋を支える一人になってください！

2011年2月　劇団態変の韓国公演を共に実現する会　http://tomojitsu.blogspot.com/

--
●○●劇団態変とは？●○●
主宰・金満里の「身体障害者の障害じたいを表現力に転じ、未踏の美を創り出すこと
ができる」という着想に基づき、身障者自身が演出し、演じる劇団として1983年より
大阪を拠点に活動を続けている。

　　　　　　　　※※※ぜひご覧ください！※※※
『祝福の宇宙　劇団態変の軌跡』【劇団態変プロモーション映像】
　>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=e_nE0ikM_2g
　「凄い！これは、荘厳と言うか、シンプルに実直に、言葉と映像が
　　見事に合致する芸術作品！！シナリオと監督の清さんが持つ、
　　態変芸術への深い理解と自身の哲学との閃きが、幸運な出会いと
　　なったこと。その上に、引き受けてくださった映像作家の神吉さ
　　んの確かな技術、が閃光となり結晶させ、実に良い作品に仕上が
　　りました。（金満里）」


●○●『ファン・ウンド潜伏記』韓国公演について●○●

2011年3月21日（月）・22日（火）ソウル
　　　3月25日（金）　慶尚南道・固城

・詳しくはこちらのページをご覧ください。
　>>>>> http://www.asahi-net.or.jp/~tj2m-snjy/korea/korea_home.htm
・韓国語版ホームページもできました。韓国のご友人へぜひお伝えください。
　>>>>> http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/kor/ktop.htm


●○●応援メッセージ●○●

「劇団態変と金満里さんの、長い長い時間をかけた冒険を、ワクワク
　ドキドキしながら、見守らせていただいています。」
　　　　平田オリザ(劇作家・演出家、大阪大学教授、内閣官房参与)

・「劇団態変の韓国公演を共に実現する会」呼びかけ文

　>>>>> http://tomojitsu.blogspot.com/p/blog-page_25.html
・その他の呼びかけ人からの応援メッセージ
　>>>>> http://tomojitsu.blogspot.com/p/blog-page_19.html


●○●韓国公演カンパ振込先●○●
2010年5月より多くの皆さんよりカンパをいただき、
約100万円が集まりました！（2011年2月1日現在）
あと、150万円が必要です。ぜひご協力をお願いいたします。
---------------------------------------------------------------
ゆうちょ銀行　振替口座
口座番号：00950‐0‐171064 (加入者振込店：大阪支店)
口座名称：劇団態変・韓国公演を共に実現する会
---------------------------------------------------------------
＊1 口 2,000 円をお願いします。（2,000 円以下でも歓迎。2口以上、大歓迎！）
＊他の銀行などからの振込口座として利用する場合は、下記のとおりご指定ください。
店名(店番)：○九九(ゼロキュウキュウ)店(099)
預金種目：当座預金
口座番号：0171064
口座名義人：劇団態変・韓国公演を共に実現する会


＜お問い合わせ先＞
「劇団態変の韓国公演を共に実現する会」世話人会事務局
大阪市東淀川区西淡路1－15-15　イマージュ内
　E-mail: taihen.tomojitsu@gmail.com
　ともじつブログ http://tomojitsu.blogspot.com/

カンパ報告（2/1時点）

大阪なんば・精華小劇場での『ファン・ウンド潜伏記』公演では、

計５回の公演の観客の皆様より、計１４０,７８８円のカンパをいただきました！

ありがとうございました！

そして、２月１日時点のカンパ額は、１,０５３,９７２円です！

やっと１００万円に到達しました〜！

あきらめずにカンパ集めをがんばっていきます。

祝福の宇宙 ー劇団態変の軌跡ー

劇団態変の軌跡をたどる、すばらしい映像作品（15分）ができました！

態変を知っている人にも知らない人にもぜひ見ていただきたいです。

そして、この映像を見て心を動かされた人は、ブログやツイッター、

メールなどでこの映像を紹介していただきたいのです。

たくさんの人に態変のこと、韓国公演のことを知ってもらえるよう

３月韓国公演に向けて、ご協力をお願いいたします！

映像URL

「祝福の宇宙　劇団態変の軌跡」

http://www.youtube.com/watch?v=e_nE0ikM_2g

韓国公演カンパ受付中！　→　★

カンパ報告（1/11時点）

なかなか更新できておらず、申し訳ありません。

5月より集めてきたカンパ、現時点で、８３１，１３０円　集まりました！

目標額３００万円。もう少しでやっと、１００万円に届きそうです。

共に実現する会では、１月１３日〜１６日、『ファン・ウンド潜伏記』大阪公演受付付近でもカンパ呼びかけをおこないます。

大阪公演を終えたら、いよいよ３月には韓国で公演です。

１年間、マラソンランナーのように走り続けている態変に、休憩所の水分のごとく、要所要所でカンパを届けてください。

みなさんのご協力を呼びかけます！

『ファン・ウンド潜伏記』予告編映像ができました！

＊劇団態変が作成した約８分のダイジェスト映像を、ともじつが約２分に再編集したものです。

２０１１年１月１３日（木）〜１６日（日）に、本作品が大阪で再演されます！

みなさま、どうかお見逃しなく！

詳しくは、劇団態変公式HPより　→　★

12/24(金) 応援ライブ！＠京都

12月に、劇団態変を応援するライブをやります！

今回のライブの収益はすべて、劇団態変の韓国公演へのカンパとなります。

皆様の参加を心よりお待ちしています。

〜劇団態変【韓国公演】応援ライヴ〜

　　　百年に舞う、百年を歌う

日時：１２月２４日（金）18:30開場　19:00開演　21:00終演

出演：パギやん（趙 博）

　　　金 君姫

　　　朴根鐘

　　　はるまきちまき
　　　　※サプライズゲストを予定しています。

会場：京都府立文化芸術会館
　〒602-0858 京都市上京区河原町通広小路下ル
　TEL 075-222-1046／FAX 075-211-2013

チケット：
　一　般 ￥3,000（ペアチケット ￥5,000）
　学　生 ￥2,500（ペアチケット ￥4,000）
　※中学生以下は無料です。

【チケット申込】

企画・出版　黄土 http://fanto.org「スケジュール欄」からお申し込みください。

☆ チケットと振込用紙をお送りいたします。
☆ 当日窓口での精算をご希望の方はその旨お伝えください。

共　催：企画・出版　黄土（ファント）　

　　　　劇団態変の韓国公演を共に実現する会　

==============================================================
　　　　　　　　　　　　　口　上

　「○○生誕××周年」等という、単なる歳月の"区切り"と無意味な"記念"をウリにするつもりは毛頭ありませんが、今年が「大逆事件と日韓併合１００年」「日本の敗戦６５年」「日米安保条約５０年」「沖縄少女暴行事件・地下鉄サリン事件・阪神淡路大震災１５年」等々、様々な節目の年だということを肝に銘じたいのです。そして「１００年目の年末」に私たちが集う意味を、様々に思い巡らせてみたいのです。
　来年の韓国公演に向けて「劇団態変」とその協力者は、昨年大阪の公演で好評を得た『ファン・ウンド潜伏記』をひっさげ、「日韓併合百年目」の今年初頭から入念に準備をすすめてきました。ソウルや固城[コソン]では「来年３月のことを今から準備するのですか…？」と驚きや冷笑に近い対応を受けもしましたが、ともかくも、暗中模索と試行錯誤、ありとあらゆる「脈と手」を尽くしながら、"粘りと根性"（言い換えれば金満里の強靱な信念と徹底した強引さ…）で、公演日程が現実化するにまでに至ったわけです。
　世はまさに「韓流ブーム」、人と物の「日韓交流」は一昔前とは比べものにならないほど旺盛で多様化しています。そんな時代だからこそ、私たちは、もっと・もっと深い触れあいと、根源的な人間の出会いを求めたいのです。私たちが好むと好まざるとに係わらず、韓国では「障害と在日」という位相がクローズアップされるに違いありません。しかし、目指すべきは「障害者アート」でも「在日の切り売り」でもありません。「美醜の固定観念を覆す前衛芸術」が、今、百年の時空を越えて玄界灘を渡ろうとしているのです。
　演じるのは劇団員と韓国に住む「障害者エキストラ」ですが、送り出すのは＜あなた＞です。そう、あなたも共演者になってください！寒い京都で、お会いしましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文責：趙 博）

『ファン・ウンド潜伏記』について
1901年慶尚南道固城で生まれた実在の人物・ファン・ウンド（黄熊度）を主人公とした、一代記。ファン・ウンドは若くして郷里に教育と産業をもたらし、また、独立運動の闘士として民族の誇りをかけて激しく闘う。しかし日本政府の厳しい弾圧から命の危険に晒され、出国を余儀なくされる。潜伏の地となった日本では、韓国古典芸能一座のプロデューサーとして、在日僑胞、さらには日本人へもメッセージを送り、勇気を与え続けた。それは言葉による主義主張よりも深く静かに、しかし激しく、人々の心にしみ込んでいく。
───────────────────────────────────────
作・演出：金満里／出演：小泉ゆうすけ、上月陽平、下村雅哉、福森慶之介、他エキストラ出演者多数／特別出演：金君姫／創作パンソリ・音楽監督：趙博／楽曲補助：朴根鐘

＊12/19追記

本日の毎日新聞京都版に、ライブの参加呼びかけを中心に、韓国公演プロジェクトのことが掲載されました！

紙面1/4ほどの大きな記事で、パギさんの写真も目立っています！

『ライブ：日韓交流、深化へ　「劇団態変」公演応援－－２４日・上京　／京都』

全文はこちら　→　★

11/14(日) 共実の出逢いの会／第２回「金満里に聞く ー何故、『身体表現芸術』だったのか？」

劇団態変は、これまでの舞踊芸術の暗黙の立脚点をなしてきた美の感性と意識にまっこうから挑戦し、醜・不自由・不均衡の表現を対置し、死に極まる苦痛と破壊の感覚宇宙を表現することのなかに、自分たちの芸術的アイデンティティを見いだし、この対置の奥底からやってくる「人間の生命の根源」が放つ別な美を表現しようと試みてきた。何故にそのような挑戦に至れたのか？　この挑戦はどんな課題と苦闘を秘めるものなのか？　それを金満里から徹底的に聞き出す試みが、この企画である。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

金満里に聞く　―何故、『身体表現芸術』だったのか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞き手　清眞人

------------------------------------------------------------------------------------------------------

●出演

金満里（キム・マンリ）

劇団態変主宰、芸術監督・作・演出・演者。1983年に劇団態変を結成。これまで68作品の作・演出を手がける。自らのソロ作品も持ち、それらの公演は世界各地で招聘され、好評を博している。培ってきた身体表現を、金満里身体芸術研究所として、障害者・健常者を問わず教える活動も劇団と並行し行っている。

清眞人（きよし・まひと）／聞き手

1949年生まれ。現在、近畿大学文芸学部教授（哲学）

最近の著書：『三島由紀夫におけるニーチェ』思潮社・『根の国へー秀三の奄美語り』海風社・『創造の生へー小さいけれど別な空間を創る』はるか書房・『実存と暴力ー後期サルトル思想の復権』御茶の水書房

●日時　２０１０年１１月１４日（日）

　　　　１４：００〜１７：００（１３：３０開場、途中休憩あり）

　　　　　※終了時間が当初の予定より変更になりました。

●定員　６０名（要申込・先着順）

　メールまたはFAXによりお申し込みください。

　※車イスでのご参加の場合は申し込みの際に必ずお知らせください。

　　＜申し込み・問い合わせ先＞

　　劇団態変・韓国公演を共に実現する会 世話人会 事務局

　　〒533-0031　大阪市東淀川区西淡路1-15-15イマージュ気付

　　E-mail: taihen.tomojitsu★gmail.com

　　　　　　（★を@に変えて送信してください）

　　FAX: 06-6920-8167

●参加費　１０００円

※参加費は劇団態変・韓国公演（2011年3月）へのカンパになります。

●会場　ウイングフィールド

大阪市中央区東心斎橋２－１－２７　周防町ウイングス６Ｆ

地下鉄堺筋線「長堀橋」駅７出口南へ３分。

地下鉄御堂筋線「心斎橋」駅６出口東南へ１０分。

地図はこちら

●主催　劇団態変・韓国公演を共に実現する会

カンパ報告（10/7時点）

現時点で、４３４,４６７円のカンパが集まりました。

うち、４０万円を９月３０日、劇団態変に第一弾カンパとしてお渡しできました！

目標まで、あと２,５６５,５３３円。。。

振り込んでくださった皆さん、ありがとうございます。

引き続き、３月韓国公演に向けて折に触れてカンパのご協力をお願いいたします。

10/2〜11の渡韓も大成功だったようです！

詳しくは下記のブログをご覧ください。

＊態変韓国公演プロジェクトブログ

＊金満里の庭

『ファン・ウンド潜伏記』現地稽古スタート！

10月2日より、劇団態変が５回目の渡韓中です（10月11日まで）。

今回は、7月に選出された韓国の障害者エキストラ11名と、現地学生の黒子たちと作品の稽古を行います。

その様子が、態変スタッフによるブログ「態変韓国公演プロジェクトブログ」に報告されますので、ぜひご注目ください。

3月の公演に向けて動き出した態変の役者やスタッフ、そして韓国で稽古に取り組む障害者エキストラ・黒子たちに刺激を受けながら、私たち「共に実現する会」も、カンパ集めをがんばっていこうと思います！

＊態変韓国公演プロジェクトブログ

＊金満里の庭

　↑こちらにも劇団態変主宰・金満里さんからの報告記事が早速アップされています）

カンパ報告（9/25時点）

遅ればせながら、カンパ報告をやっていきたいと思います。

5月より集めているカンパ、現時点で、

３８０,６０７円が集まりました。

目標額３,０００,０００円。

目標まで、あと、２,６１９,３９３円です。

◇◇◇◇◇◇劇団態変の韓国公演実現に向けて、カンパをお願いします！◇◇◇◇◇◇

　　日本による「韓国併合」から100年目を迎える今年。

　　劇団態変は、日韓両国の市民から支援を受け、2011年3月、韓国２都市

　　（ソウル、固城）にて『ファン・ウンド潜伏記』公演を実現させようと

　　しています。

　　障害者と健常者。韓国人と日本人。

　　異なる立場の者同士がぶつかりあってこそ生み出される芸術の力が、

　　日韓の新しい未来を切り開くのだと信じて、支援を呼びかけます。

　　日本から韓国へ、態変が架けようとする虹の橋。

　　ぜひ、この橋を支える一人になってください。

　　カンパのご協力をぜひともお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　＜カンパ振込先＞

　　ゆうちょ銀行　振替口座

　　口座番号：00950‐0‐171064 (加入者振込店：大阪支店)

　　口座名称：劇団態変・韓国公演を共に実現する会

　　＊1 口 2,000 円をお願いします。

　　　（2,000 円以下でも歓迎。2口以上、大歓迎！）

　　＊他の銀行などからの振込口座として利用する場合は、下記のとおりご指定ください。

　　　　店名(店番)：○九九(ゼロキュウキュウ)店(099)

　　　　預金種目：当座預金

　　　　口座番号：0171064

　　　　口座名義人：劇団態変・韓国公演を共に実現する会

（事務局　川崎）

テント公演でのカンパ報告

9/8〜9/11 劇団態変テント公演『自由からの逃走』4回公演が終わりました。

なんと、楽日の観客動員数が157人！

態変テント公演おそらく始まって以来の、

大盛況満員御礼だったそうです。

公演が終わってから早2週間がたちますが、最終日の舞台のときに感じた感想の余韻が残っています。

さて、報告が遅くなりましたが、4日間受付周辺にて共実世話人が呼びかけて集まったカンパ額は・・・計 100,366円でした！

内訳

9/8：9,050円

9/9：23,103円
9/10：26,545円
9/11：41,668円

カンパをしてくださった皆さん、ありがとうございました！

この調子で共実では地道にカンパ集めをがんばっていきますので、今後ともご支援をよろしくお願いいたします。

＜カンパ振込先＞

ゆうちょ銀行　振替口座

　口座番号：00950‐0‐171064 (加入者振込店：大阪支店)

　口座名称：劇団態変・韓国公演を共に実現する会

●1 口 2,000 円をお願いします。（2,000 円以下でも歓迎。2口以上、大歓迎！）

※他の銀行などからの振込口座として利用する場合は、下記のとおりご指定ください。

店名(店番)：○九九(ゼロキュウキュウ)店(099)／預金種目：当座預金

口座番号：0171064／口座名義人：同上

（事務局　川崎）

通信『橋の朋だち タリ・ノンヌニ』創刊号

共実通信『橋の朋だち　タリ・ノンヌニ』創刊号（7月20日発行）を配布中です。

6月26日（土）開催の第１回「ファン・ウンドとその時代」（講師：水野直樹さん）の詳細報告もあります。

ご希望の方は、お名前・お届け先・部数を下記事務局アドレスまでご連絡ください。

taihen.tomojitsu★gmail.com（★を@に変えて送信してください）

いよいよテント公演！

明日からいよいよ劇団態変、新作「自由からの逃走」テント公演が始まります！

『チェ・ゲバラ　すがた現す者（2008年）』、『ファン・ウンド潜伏記（2009年）』につづく、「男は旅に出た」シリーズ完結編となります。

ともじつも受付にてカンパを呼びかけていますので、この機会にぜひカンパのご協力をお願いいたします。

-----------------------------------------

『男は旅に出た３　自由からの逃走』

E･フロム著『自由からの逃走』（1941年初版）を下敷きに、人間の本質をえぐる問題作。

社会心理学の学術的探求と、劇団態変の抽象的身体表現とがいかなるクロスオーバーを成し遂げるのか。

創造と破壊をテーマに据えてきた金満里の新たな挑戦。

自然と人為の狭間の特殊空間で、強さと脆さと同時に抱える人間の原点をダイナミックに描き出す！

[日時]

2010年9月8日（水）19：30　

　　　　　9日（木）19：30　

　　　　　10日（金）19：30

　　　　　11日（土）19：30

　*受付開始は開演の1時間前、開場は開演の30分前

　*全席自由

[会場]

　大阪城公園・太陽の広場　特設ＮＧＲ銀色テント

　◎ＪＲ環状線大阪城公園駅下車　徒歩3分

　◎地下鉄長堀鶴見緑地線 大阪ビジネスパーク駅下車　徒歩5分　

[料金]　

　（一般）　3000円

　（学生/シルバー)　2500円

　（障害者+介助者ペア）　5000円

　（当日)　3500円

協力：浪花グランドロマン

　　　第10回大阪野外演劇フェスティバル実行委員会

助成：芸術文化振興基金

協賛：日本電通株式会社

詳しくは劇団態変HPへ。

新たな呼びかけ人

平田大一さん（演出家・南島詩人）が、呼びかけ人として、

韓国公演を共に実現する会に参加してくださいました！

（８月２３日時点）

劇団態変『ファン・ウンド潜伏記』韓国公演の実現に向けて

　劇団態変『ファン・ウンド潜伏記』韓国公演の実現に向けて　

　身体障害者が、みずからの肉体を武器に独創的な舞台空間を生みだす。

　そんな稀有な身体表現の芸術性によって、世界でも高い評価を得てきた劇団が日本にあることを、ご存知でしょうか。

　1983年に創立された劇団態変は、舞台を縦横に動きまわり交錯する身体障害者の、そのうごめき緊迫する肉体の存在感によって、類まれな芸術表現を積み重ねてきました。

　個々の演戯者はレオタードを身につけ、それぞれに「障害」のある体の線をいやがうえにも際立たせて舞台にあらわれる。特徴と個性をもつその肉体が、おのおの独得な律動・呼吸・ペースで身もだえるように動き、転調しながら、集団でこもごもに交錯しつつ、前後・左右・上下にうごめくのです。こうして舞台上に、そのとき一回限りにあらわれる動的なアンサンブルの妙味・迫力は、劇団態変ならではの未曾有のダイナミズムで観るものの心を打つはずです。

　その表現はついに「障害が有る・無い」の違いを越えて、わたしたちがみなそれぞれに固有の肉体をもっていること、その肉体の内側で、それぞれに独得な苦悶や歓喜、希望や絶叫を秘めながら生き、そのおのおのが、交錯しながらもしりぞけ合わずに共存していくほかないいのちであることを、鮮烈に体感させる。そんな不思議な啓示へとわたしたちをいざなうのです。

　この劇団は、作・演出を手がける代表の金満里自身をはじめ、演戯する団員はみな身体障害をかかえる者ばかりという困難さをもちながら、よくその活動を持続し、また日本国内での公演だけではなく、すでにアフリカ・ケニアでの公演(1992年)を皮切りに、数度におよぶ海外公演をも重ねてきました。1997年にベルン・ダンス祭典(スイス)に招かれた劇団態変の舞台は、劇評のなかで「今夜、革命が起きた」という衝撃の声が発せられるほどに、従来の身体表現や舞台芸術における常識をくつがえす、斬新な表現力を示しました。 彼らの舞台をまのあたりにすると、「美しく鍛え上げた肉体」の「優美」さや、あるいは「超絶した技巧」ばかりを称えることに傾きがちな、そういう美意識そのものを根底から揺すぶられる、その痛快な驚きが人びとをとらえたのです。

　このたびその劇団態変が『ファン・ウンド潜伏記』という新しい作品をもって、韓国での公演に乗りだすプロジェクトを打ち出し、準備を始めました。金満里作・演出によるこの新作は、2009年秋に大阪で初演され、この劇団の新境地をひらく作品として好評を得ています。

　わたしたちは、劇団態変の新たな挑戦を応援し、韓国公演を実現するために、多くのみなさんがこのプロジェクトに参加してくださるよう訴えます。

2010年5月30日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　劇団態変・韓国公演を共に実現する会

＜呼びかけ人＞

愛沢革(詩人、翻訳家)

井面信行(近畿大学文芸学部長)

大越愛子(近畿大学教員)

大野悦子(大野一雄舞踏研究所コスチュームディレクター)

大野慶人(大野一雄舞踏研究所代表)

キタモトマサヤ(劇団遊劇体主宰)

金時鐘(詩人)

清眞人(近畿大学教員)

久保惠三郎(牧師、記録映画監督、俳優)

高賛侑(ノンフィクション作家、劇作家)

小池照男(映像作家)

小暮宣雄(京都橘大学教員)

小堀純(編集者)

坂手洋二(劇団燐光群劇作・演出、日本劇作家協会会長)

笑福亭銀瓶(落語家)

芹川藍(劇団青い鳥主宰、演出家、アクティング・セラピスト)

武田一度(劇団犯罪友の会主宰)

趙博(浪花の歌う巨人)

丁章(詩人)

天鼓(ヴォイスパフォーマー)

中川敬(ミュージシャン／ソウル・フラワー・ユニオン)

中山千夏(作家)

長井八美(プロデューサー)

西堂行人(演劇評論家、近大教員)

野村雅一(総合研究大学院大学副学長)

飛田雄一(神戸学生青年センター館長)

平田オリザ(劇作家・演出家、大阪大学教授、内閣官房参与)

平田大一さん(演出家・南島詩人)

福本年雄(ウイングフィールド代表)

松本雄吉(劇団維新派主宰)

三上寛(フォーク歌手)

三木草子(フリー)

水野直樹(京都大学教員)

ミヒャエル・シュレーン(ドイツ文化センター・大阪館長)

鷲田清一(哲学者)

(以上、五十音順)

「共実の出逢いの会」第１回のご報告

共実の出逢いの会
　第１回「ファン・ウンドとその時代」／講師：水野直樹さん（京都大学教員）

6月26日（土）の夜、雨の中、24名の方がご参加くださいました。
水野先生は、5月30日の結成集会でのミニレクチャーでは触れられなかった事柄について、新聞記事や史料を用いながら、解説してくださり、ファン・ウンドの人生と彼が生きた時代について、より深く学ぶことができました。
この会の報告は、現在準備中の共実の通信に掲載予定ですので、楽しみにお待ちください。