劇団態変の韓国公演を共に実現する会（ともじつ）のブログ: 2011

2011年4月24日日曜日

劇団態変の韓国公演を共に祝い味わう会（5/25更新）

　　　～共実企画 ≪劇団態変の韓国公演を共に祝い味わう会≫ のご案内～

　　劇団態変の韓国公演を応援してくださったみなさん、お待たせしました！
　　１年あまりの準備ののち、３月２１・２２日ソウル＆２５日固城で、劇団態変
　は韓国の障害者たちとともに大盛況のうちに『ファン・ウンド潜伏記』公演を終
　えて帰国しました。
　　さらに、現地の人びとから熱望され、９月ソウルでの再演も決定しました！
　　このたび、態変からその成果を聞かせてもらい、伴走してきた私たち「共に
　実現する会(ともじつ)」の活動も振り返る報告会を開きます。
　　それぞれに態変を見守ってこられたみなさんと一緒に態変を迎え、韓国公演
　の成功をお祝いするとともに、続くソウル公演へ向けてともじつの応援活動も
　さらに盛り上げられるような集まりにしたいと思います。
　　ぜひお誘い合わせの上、ご参加ください！

●日時：２０１１年５月２９日（日）
　　　　１４：００開場／１４：３０開演～１６：３０終了（予定）

●場所：淀川文化創造館シアターセブンイベントホール
　　　　（阪急十三駅より徒歩３分）

●参加費：　学生１０００円、一般１５００円

●プログラム：
・【共に実現する会】活動報告
　　　ゲスト：大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）特任准教授　木ノ下智恵子さん
・【劇団態変】韓国公演報告　＊固城公演記録映像の上映あり
・【親舊達チングドゥルパクウォン＆趙恵美】韓国のお祝いの唄と打楽器演奏
・【劇団態変】パフォーマンス

●参加申込方法：
下記までメールにてお名前と参加人数をお知らせください。
taihen.tomojitsu@gmail.com

●主催：劇団態変の韓国公演を共に実現する会

--------------------
＜特別ゲストのご紹介＞
★大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）特任准教授　木ノ下智恵子さん
　専門は、現代芸術に関する企画制作（プロデュース／アートマネジメント）。
　1996年から2005年まで公共文化施設神戸アートビレッジセンターに、美術プロデューサーとして勤務（06年より非常勤）。現代美術家の個展、若手芸術家育成プログラム、アートマネジメント講座、都市のアートプロジェクト、エイズ国際会議公式プログラム、近代産業遺産を活用したプロジェクトなど、多岐に渡る芸術実験を試みる。また、フリーペーパーや雑誌やwebなどで執筆やディレクションも手がける。詳しくはこちら。

★親舊達チングドゥル（今回は、KOREAのパートを担われているお二人による演奏です）
　韓国打楽器・朝鮮半島民謡・舞踊・和太鼓・篠笛・日本民謡に携わる在日コリアンと日本人による、コラボレーション・ユニット。2006年、パクウォン（韓国打楽器奏者）を中心に結成。日本という地で生まれ、在日僑胞としてのスタンス、在日アーティストとして何かを創造し、発信していきたいという気持ちがチングドゥルの結成の原点ともいえる。その想いに日本芸能の再創造を試みる和楽器奏者らが呼応し、唯一無二の、温故知新を心掛けた中で生まれてくる親舊達ワールドを構築する。詳しくはこちら。

--------------------
＜懇親会のお知らせ＞
「共に祝い味わう会」終了後、１７時から同会場にて、態変の役者さんやスタッフの皆さん、ゲストの皆さんを囲んでささやかな懇親会を行います。
参加費は、１ドリンク付き１５００円です。
京都の「韓国家庭料理桃李園」より、ビールに良く合う韓国のおつまみを仕入れ、当日お出しします。
ぜひご参加ください！

2011年3月22日火曜日

3/25固城公演：開演時刻変更のお知らせ

固城公演の開始時刻が変更となりました。
１６時スタートです。
詳しくはこちらをご確認ください。
http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/korea/info.htm

2011年2月21日月曜日

2/21 毎日新聞「ひと」欄に金満里さん

今日の毎日新聞（全国版）に金満里さんの記事が掲載されました！

下記、毎日新聞ホームページより転載。

ひと：金満里さん＝自身のルーツ韓国で公演する劇団「態変」主宰者

　◇金満里（キム・マンリ）さん（５７）

　常に「未踏の美」を目指し創造と破壊を繰り返してきた。役者全員が重度障害者の劇団「態変（たいへん）」（大阪市）で作、演出も担う。植民地時代の朝鮮で独立運動に加わり、逃走先の日本で韓国古典芸能のプロデューサーとなった人物の生涯を描く「ファン・ウンド潜伏記」を携え、３月、彼の故郷である韓国南部・固城（コソン）とソウルで公演する。ファンは古典芸能の名手だった母・金紅珠（キムホンジュ）さん（故人）の前夫だ。「異郷・日本で人生を終えたファンの故郷に作品を戻し、彼の人間解放、独立への思いを引き継ぎたい」

　３歳でポリオを患い、７歳からの１０年間を施設で過ごした。障害を「克服の対象」とする世間の常識に反発。２１歳で自立し、障害者解放運動に没頭したが、「論理で事の是非を言い切る違和感」が膨らんだ。「善悪を併せ持ち、割り切れない存在が人間。その混とんを障害者の身体で表現したい」と、独学で舞台表現を工夫し、３０歳の時に劇団を旗揚げした。異形の者が転がり、健常者が自明視する「美」の概念を覆す舞台は当初、「挑発芝居」と称された。

　ファンの生涯は４年前、母の軌跡を追う中で知った。「最前衛を掲げる私たちの表現も、先人の闘いや古典があってこそ成り立つんだと実感した」。舞台には韓国人の障害者も出演する。「韓国人と在日、そして日本人が対等な関係を作ろうとするきっかけになれば」。公演のテーマは越境だ。＜文・中村一成／写真・幾島健太郎＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　■人物略歴

　大阪府生まれ。ＡＬＩＣＥ賞、飛田演劇賞大賞など受賞。問い合わせは「態変」（０６・６３２０・０３４４）。

毎日新聞　2011年2月21日　東京朝刊

2011年2月20日日曜日

축복의 우주　 극단 타이헨의 궤적

劇団態変の韓国語版ホームページが公演に向けて充実してきました。

さらに、劇団態変プロモーション映像の韓国語版もできました。

ぜひ韓国に暮らすご友人へ情報をお届けください！

◎劇団態変HP（韓国語版）

　http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/kor/ktop.htm

◎劇団態変プロモーション映像（韓国語版）

　http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/kor/k-profile.html

現在、劇団態変の皆さんは本番前の最後の渡韓稽古中です。

こちらのブログにて熱気が伝わってきます！

◎劇団態変韓国公演プロジェクトブログ

　http://koreapj.exblog.jp/

◎金満里の庭

　http://kimmanri.exblog.jp/

2011年2月9日水曜日

韓国公演直前の応援呼びかけ（転送歓迎）

下記、転載・転送歓迎です。
ぜひお知り合いの方々へこの呼びかけメッセージをお届けください。

～劇団態変の韓国公演へのご協力のお願い～

　2009年秋『ファン・ウンド潜伏記』大阪公演を終えた金満里さん(劇団態変の作・演

出家)の、ファン・ウンドの故郷・固城を訪問した際に芽生えた「韓国でこの作品を上

演できないか？」という思いは、いま韓国と日本で多くの人びとに共有され、韓国公演

プロジェクトを応援する人びとの輪が広がっています。

　態変の芸術を必要とする人びとにこの輪をさらに広めようと、韓国でも日本でも、

ハラハラ・ドキドキ、そして、何よりワクワクした気持ちで、加わってくる人びとが

増えています。

　態変は、たった1年のうちに、手探りならぬ文字通りの体当たりで、韓国での出会い
を重ね、奮闘してきました。
　2010年10月には現地障害者や若き黒子たちとの本格的な稽古が始まり、12月の
渡韓を経て、2月17日より本番前の最後の現地稽古が始まります。

　私たち「劇団態変の韓国公演を共に実現する会」は、日本の皆さんに呼びかけます。
　日本から韓国へ、態変が架けようとする虹の橋。
　ぜひ、あなたもこの橋を支える一人になってください！

2011年2月　劇団態変の韓国公演を共に実現する会　http://tomojitsu.blogspot.com/

--
●○●劇団態変とは？●○●
主宰・金満里の「身体障害者の障害じたいを表現力に転じ、未踏の美を創り出すこと
ができる」という着想に基づき、身障者自身が演出し、演じる劇団として1983年より
大阪を拠点に活動を続けている。

　　　　　　　　※※※ぜひご覧ください！※※※
『祝福の宇宙　劇団態変の軌跡』【劇団態変プロモーション映像】
　>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=e_nE0ikM_2g
　「凄い！これは、荘厳と言うか、シンプルに実直に、言葉と映像が
　　見事に合致する芸術作品！！シナリオと監督の清さんが持つ、
　　態変芸術への深い理解と自身の哲学との閃きが、幸運な出会いと
　　なったこと。その上に、引き受けてくださった映像作家の神吉さ
　　んの確かな技術、が閃光となり結晶させ、実に良い作品に仕上が
　　りました。（金満里）」

●○●『ファン・ウンド潜伏記』韓国公演について●○●

2011年3月21日（月）・22日（火）ソウル
　　　3月25日（金）　慶尚南道・固城

・詳しくはこちらのページをご覧ください。
　>>>>> http://www.asahi-net.or.jp/~tj2m-snjy/korea/korea_home.htm
・韓国語版ホームページもできました。韓国のご友人へぜひお伝えください。
　>>>>> http://www.asahi-net.or.jp/~TJ2M-SNJY/kor/ktop.htm

●○●応援メッセージ●○●

「劇団態変と金満里さんの、長い長い時間をかけた冒険を、ワクワク
　ドキドキしながら、見守らせていただいています。」
　　　　平田オリザ(劇作家・演出家、大阪大学教授、内閣官房参与)

・「劇団態変の韓国公演を共に実現する会」呼びかけ文

　>>>>> http://tomojitsu.blogspot.com/p/blog-page_25.html
・その他の呼びかけ人からの応援メッセージ
　>>>>> http://tomojitsu.blogspot.com/p/blog-page_19.html

●○●韓国公演カンパ振込先●○●
2010年5月より多くの皆さんよりカンパをいただき、
約100万円が集まりました！（2011年2月1日現在）
あと、150万円が必要です。ぜひご協力をお願いいたします。
---------------------------------------------------------------
ゆうちょ銀行　振替口座
口座番号：00950‐0‐171064 (加入者振込店：大阪支店)
口座名称：劇団態変・韓国公演を共に実現する会
---------------------------------------------------------------
＊1 口 2,000 円をお願いします。（2,000 円以下でも歓迎。2口以上、大歓迎！）
＊他の銀行などからの振込口座として利用する場合は、下記のとおりご指定ください。
店名(店番)：○九九(ゼロキュウキュウ)店(099)
預金種目：当座預金
口座番号：0171064
口座名義人：劇団態変・韓国公演を共に実現する会

＜お問い合わせ先＞
「劇団態変の韓国公演を共に実現する会」世話人会事務局
大阪市東淀川区西淡路1－15-15　イマージュ内
　E-mail: taihen.tomojitsu@gmail.com
　ともじつブログ http://tomojitsu.blogspot.com/